MISEREND

Mátészalka

Fília:	Hodász Petőfi u. 34.	Vasárnap: 11:30
	Kántorjánosi Kossuth u. 4.	Vasárnap: 11:00
	Nyírderzs Kisgyulai u.	Péntek: 16:00 Vasárnap: 10:00
	Nyírkáta Kossuth út 15.	Vasárnap: 9:30
	Nyírmeggyes Petőfi u. 1.	Vasárnap: 8:45
	Papos Petőfi u. 1.	Vasárnap: 11:45
Miséző hely:	Jármi Kossuth u. 42.	Minden hónap 3. vasárnap: 13:00
	Mátészalka-Ráczkert Móricz Zs. u.	Kedd: 17:00 Péntek: 17:00 Vasárnap 10:00
	Ópályi Ady E. u. 2.	Minden 4. vasárnap: 13:00
	Őr Hunyadi u. 5.	Minden 2. és 4. vasárnap: 8:45

Palánki Ferenc megyéspüspök az alábbi személyi és szervezeti változtatásokat rendelte el a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegyében folyó év augusztus 1-jei hatállyal.

Tanulmányfolytatás
Csapó Márton újmisés megkezdi a licenciakurzust Rómában.

Kápláni kinevezés
Mike Ervin újmisés a debreceni Szent Anna Plébánián kezdi meg kápláni és a Debreceni Egyetemen egyetemi segédlelkészi szolgálatát.

Kápláni áthelyezés
Szidor János a berettyóújfalui Jézus Szíve Plébánián folytatja kápláni szolgálatát biharkeresztesi lakhellyel.

Plébániai kormányzói kinevezés
P. György Alfréd MI generális delegátust kinevezi plébániai kormányzónak a Nyíregyháza-Borbányai Szent László Plébániára

Sziklai Dávid a derecskei Páduai Szent Antal Plébániára kap plébániai kormányzói kinevezést, és rábízza a hosszúpályi Szeplőtelen Fogantatás plébánia ellátását.

Plébánosi kinevezés
Hajdu István plébániai kormányzó urat kinevezi plébánosnak a nyírcsaholyi Szent László Plébániára.

Felmentések és kinevezések
Pankotai József plébános urat felmenti kórházlelkészi beosztásából a nyíregyházi Jósa András Oktatókórházban. Helyébe kinevezi kórházlelkésznek Maczák Béla MI szerzetest.

Dr. Törő András püspöki iroda- és szakkollégiumi igazgató urat – egyéb megbízatásait megtartva – felmenti az ifjúsági referensi beosztásából, és helyette Kálmán József plébános urat kinevezi ifjúsági referenssé.

Területi átrendezés
Kálmánháza filiális egyházközséget az újfehértói Magyarok Nagyasszonya Plébániától a nyíregyháza-kertvárosi Fatimai Boldogságos Szűz Mária Plébániához csatolja.

Nyugállományba helyezés
Barna Gyula hosszúpályi plébániai kormányzó urat felmenti eddigi beosztásából, és köszönetnyilvánítás mellett nyugállományba helyezi. Megbízza a debreceni Szent Erzsébet Idősek Otthona lakóinak lelkipásztori ellátásával.

Az új magyar nyelvű Római misekönyv használatának elrendelése egyházmegyénkben

2023.05.27.

A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia 2022-es téli rendes ülésén hozott döntése alapján Magyarország valamennyi egyházmegyéjében 2023 pünkösdjétől vezetik be hivatalosan a Római misekönyv új magyar nyelvű kiadását.

Palánki Ferenc debrecen-nyíregyházi megyéspüspök a II. Vatikáni zsinat határozata szerint megújított, Szent VI. Pál pápa által kihirdetett és Szent II. János Pál pápa által felülvizsgált, kibővített Római misekönyv új magyar nyelvű kiadásának használatát pünkösd főünnepének előesti szentmiséjétől, azaz 2023. május 27-től elrendeli egyházmegyénk egész területén.

Az új kiadású misekönyv szövegében eszközölt változtatások:
1. A bevezető szertartások részében a bűnbánati cselekménynél (actus poenitencialis):
1.1. A közgyónás első változata
eddigi szöveg: „Kérem ezért a Boldogságos, mindenkor Szeplőtelen Szűz Máriát…”
új szöveg: „Kérem ezért a Boldogságos, mindenkor Szűz Máriát…” (A szeplőtelen kifejezést nem tartalmazza latin nyelvű Editio Typica.)
1.2. A közgyónás második változata
eddigi szöveg: „Urunk, Istenünk, könyörülj rajtunk!”
új szöveg: „Könyörülj rajtunk, Urunk!”

2. Az adományok előkészítésénél (offertorium)
2.1. A diakónus vagy a pap mondja
eddigi szöveg: „A bor és víz titka által…”
új szöveg: „E víz és bor titka által…”
2.2. A pap a nép felé fordulva ezt mondja
eddigi szöveg:„Imádkozzatok, testvéreim, hogy áldozatunk kedves legyen a mindenható Atyaisten előtt.”
új szöveg: „Imádkozzatok, testvéreim, hogy az én áldozatom és a tiétek kedves legyen a mindenható Atyaisten előtt.”

3. A szentáldozás szertartásának részében (communio)
3.1. A békerítusnál (ritus pacis) a diakónus vagy a pap felszólítása a békeköszöntésre
eddigi szöveg: „Köszöntsétek egymást a béke jelével!”
új szöveg: „Engesztelődjetek ki szívből egymással!” (Ez visszatérés ahhoz, amit 1969-ben fogadott el a Szentszék.)
A diakónus vagy a pap felszólítására a válasz nem változott: „Legyen békesség köztünk mindenkor.”

3.2. Az áldozás szertartásában a meghívás
eddigi szöveg: „Boldogok, akiket meghív asztalához Jézus, az Isten Báránya.”
új szöveg: „Boldogok, akik meghívást kaptak a Bárány lakomájára.” (A latin eredetitől az eddigi fordítás eltért.)

Ezzel egyidejűleg – egyházmegyénk egész területén – követjük a Misekönyv szerint előírt liturgikus testtartásokat. A liturgikus testtartás eddig megszokott rendje kibővül azzal, hogy a szentmisén a hívek állnak a felajánló könyörgés előtti Imádkozzatok, testvéreim… felszólítástól a Szent vagy befejezéséig és az áldozás utáni könyörgés alatt.

A Szent vagy befejezésétől lehet térdelni az Eucharisztikus ima végéig, valamint az áldozás előtt, amikor a pap az Íme, az Isten Báránya… szavakat mondja.
Ha a hívek nem térdelnek ezen részek alatt, akkor álljanak. Azok, akik nem térdelnek le az átváltoztatáskor, mély meghajlást végezzenek akkor, amikor a pap az átváltoztatás után térdet hajt.

A liturgikus testtartás fent meghatározott rendjének követése a közösség tagjai egységének a jele.
Azok, akiknek egészségi állapota nem teszi lehetővé a liturgikus testtartás fent meghatározott rendjének követését, ennek betartása alól mentesülnek.

***

Az új Római misekönyv kiadása több okból is szükségessé vált. Az elmúlt három évtizedben többeket boldoggá, illetve szentté avattak, így bővült a kiadás. Ráadásul a Kárpát-medencében élő magyarság körében ünnepelt szentekhez, boldogokhoz kapcsolódó szövegek is a kiadványba kerültek. A misekönyv használatához hozzájárultak a környező országok püspöki konferenciái is.

Öröm-hír Sajtóiroda/Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye

Szatmári kerület:

Mátészalka

Cím: 4700 Mátészalka Kossuth tér 2.
Telefonszám: +36 44 300 877
Honlap: romkategyhazmateszalka.hu
Email: romkategyhazmsz@gmail.com

Plébános: Heidelsperger István
Káplán: Czele József
Nyugdíjas kisegítő lelkész: Fülöp Sándor

Hétfő: 18:00, Kedd: 18:00, Szerda: 18:00, Csütörtök: 18:00, Péntek 18:00
Szombat: 18:00
Vasárnap: 8:00

Fília:	Hodász Petőfi u. 34.	Vasárnap: 11:30
	Kántorjánosi Kossuth u. 4.	Vasárnap: 11:00
	Nyírderzs Kisgyulai u.	Péntek: 16:00 Vasárnap: 10:00
	Nyírkáta Kossuth út 15.	Vasárnap: 9:30
	Nyírmeggyes Petőfi u. 1.	Vasárnap: 8:45
	Papos Petőfi u. 1.	Vasárnap: 11:45
Miséző hely:	Jármi Kossuth u. 42.	Minden hónap 3. vasárnap: 13:00
	Mátészalka-Ráczkert Móricz Zs. u.	Kedd: 17:00 Péntek: 17:00 Vasárnap 10:00
	Ópályi Ady E. u. 2.	Minden 4. vasárnap: 13:00
	Őr Hunyadi u. 5.	Minden 2. és 4. vasárnap: 8:45